世界各地的母親節傳統


母親節在全球各地都有慶祝活動,但各國的日期、習俗與節日意義卻大相逕庭。從古老的宗教節慶到現代的商業慶典,以下是一份關於世界各地文化如何尊崇母親的詳盡指南。


英國——「母親主日」(四旬期第四個星期日)

英國的母親節比現代美國版本早了數百年。「母親主日」的根源可追溯至十六世紀,當時基督徒須在四旬期中段返回各自的「母教會」——即所在地區的主教座堂或本堂——參加特別禮拜。隨著時間推移,這一天逐漸演變為廣泛向母親致敬的節日。

在外地工作的僕人與學徒傳統上會獲准放假回家探望家人,途中常採摘野花作為禮物。傳統禮物是一種叫做「四旬餅」(simnel cake)的輕盈水果蛋糕,上面裝飾著十一顆杏仁膏球,代表十一位使徒(不含猶大)。如今,這個節日融合了古老的宗教傳統與現代習俗:賀卡、鮮花(尤以黃水仙為主)、床上早餐,以及家庭聚餐。由於依循教會曆法,母親主日每年的日期各有不同——通常在三月——而非許多其他國家所採用的固定五月第二個星期日。


美國——五月第二個星期日

現代母親節由安娜·賈維斯(Anna Jarvis)創立,她在1905年母親去世後,積極倡議設立一個官方的母親紀念日。1914年,她終於成功推動威爾遜總統簽署公告,將其定為國定假日。諷刺的是,賈維斯後來卻成為這個節日最激烈的批評者之一,對她眼中節日的急速商業化深感震驚。

如今,母親節是美國全年餐廳、花店和賀卡公司最繁忙的日子之一。康乃馨——安娜·賈維斯母親最喜愛的花——至今仍與這個節日密切相關,玫瑰亦然。送禮、打電話、寄賀卡、共享早午餐與家庭聚會皆是常見的慶祝方式。這也是長途電話與視訊通話使用量最高的日子之一。


墨西哥——五月十日(固定日期)

在墨西哥,母親節(Día de las Madres)固定於每年五月十日,無論當天是星期幾。這是一個意義深重的慶典——其重要性可說是全球數一數二。這一天往往從清晨開始,常有馬里亞奇樂隊在家中或職場為母親演奏小夜曲。鮮花(尤其是玫瑰)、巧克力與玉米粽(tamales)是傳統禮物。

學校在五月十日前的幾天裡會舉辦特別活動,孩子們為母親表演歌舞。大家庭聚在一起共享豐盛餐食,這一天充滿節慶氣氛,幾乎令人喜不自勝。墨西哥的母親節與「母性是神聖的、是家庭核心」這一文化理念有著深厚的連結。


衣索比亞——「安特羅什特」(為期三天的秋季節慶)

衣索比亞慶祝一個名為「安特羅什特」(Antrosht)的獨特多日母親節節慶,於每年秋季長雨季結束時舉行,慶典持續三天,具有深厚的社群性格。

按照傳統,女兒帶來蔬菜、牛油和香料,為豐盛的家族餐食添材,兒子則帶來肉類。全家人一同烹調一道叫做「哈希」(hash)的料理,以牛肉或羊肉碎混合牛油和香料製成。節慶中少不了歌唱、舞蹈,以及透過描述母親外貌與個人特質的歌謠來讚頌她們。「安特羅什特」與其說是商業假日,不如說是一個真正以感恩與共融為核心的家族社群聚會。


日本——五月第二個星期日(母の日)

二戰後,日本在佔領期間受美國文化影響,採用了現行形式的母親節,稱為「母の日」(Haha no Hi),訂於五月第二個星期日。

紅色康乃馨是最具代表性的禮物,象徵母愛的深沉與力量。孩子們會送上親手製作的卡片和畫作,也常贈送實用禮物——那些母親在這一年裡曾提及想要的東西。百貨公司提前數週舉辦盛大的母親節促銷活動。近年來,甜品——尤其是高品質的日式糕點與蛋糕——也成為與鮮花並列的熱門禮物。


法國——五月最後一個星期日(或六月第一個星期日)

法國的「母親節」(La Fête des Mères)於1950年正式確立,但其淵源可追溯至拿破崙時代,拿破崙曾鼓勵大家庭並表彰多育的母親。法國政府在二十世紀初正式推廣這個節日,二戰後它成為一項公共制度。

這一天訂於五月最後一個星期日,但若與聖神降臨節(五旬節)重疊,則順延至六月第一個星期日。孩子們送上鮮花——百合、玫瑰和牡丹均受歡迎——以及手工禮物和珠寶。特別的家庭午宴是慶典的核心,通常是在家中或餐廳享用的多道菜正式餐點。法國另有「祖母節」(Fête des Grands-Mères),於每年三月初舉行。


印度——五月第二個星期日

印度的母親節是相對晚近的舶來品,自1990年代起隨著消費文化興起與西方文化影響而迅速普及,主要在都市地區及年輕中產階級家庭中慶祝。

送卡片、鮮花、禮物和外出遊玩十分常見,社群媒體上也湧現大量公開致敬與照片分享。許多在外地生活的印度人會趁機返鄉,共享一頓家庭餐食是重要環節。雖然這個節日在印度缺乏深厚的歷史根基,但它被熱情地接納為一種表達情感的方式——而印度文化有時更習慣以行動而非語言來傳遞愛意。


泰國——八月十二日(王后誕辰)

泰國將母親節與詩麗吉王后(現為王太后)的誕辰連結在一起,訂於八月十二日慶祝。這賦予了這一天雙重意義——既向所有母親致敬,也頌揚這位備受尊崇的王后,視她為「國家之母」。

茉莉花是泰國母親節的象徵,被選中的原因在於其白色(象徵純潔)與芬芳香氣,據說代表母親永恆的愛。孩子們將茉莉花環和花束獻給母親及祖母。學校在八月十二日前幾天舉行儀式,孩子們以「合十禮」(wai kru)表達深切敬意。政府建築和公共場所懸掛王后肖像,這一天是全國公定假日。


印尼——十二月二十二日

印尼在十二月二十二日慶祝母親節(Hari Ibu),這一日期紀念1928年十二月二十二日召開的印尼首屆全國婦女大會。那次大會是婦女權利與民族獨立運動的重要里程碑,1953年被正式訂定為國家母親節。

這一天不僅向個別的母親致敬,也彰顯女性在印尼社會與國家歷史中的宏觀角色。慶祝活動從家庭聚會、互贈禮物,到公開典禮、演說與學校活動,形式多元。許多家庭的孩子們這天會接手家務,讓母親好好休息。


巴西——五月第二個星期日

巴西在五月第二個星期日慶祝「母親節」(Dia das Mães),且對這個節日極為重視——它是巴西零售業繼聖誕節之後年度第二大商業盛事。鮮花、巧克力、香水和服裝是常見禮物。

這一天與巴西的天主教信仰有深厚淵源,許多家庭早上一同上教堂,之後再聚在一起享用豐盛的家庭午餐。這也是全年最受歡迎的外食日之一。巴西母親常受到熱情洋溢的公開讚頌,廣播電台、電視節目與社群媒體均大篇幅報導這個節日。


德國——五月第二個星期日(Muttertag)

德國的母親節(Muttertag)在威瑪共和國時期被積極推廣,並在納粹時代獲得相當大的動力——彼時,母職被高度政治化為國家義務。二戰後,這個節日逐漸擺脫了那些歷史包袱,回歸較為日常的慶祝形式。

如今,德國的母親節與美國版本相近:送鮮花(尤以紅玫瑰為主)、賀卡和家庭聚餐。德國孩子常在學校親手製作禮物。天主教的影響在部分地區也塑造了這一天的面貌,使其與紀念聖母瑪利亞的宗教活動有所重疊。


塞爾維亞——「母親節」(三部曲家庭節日系列)

塞爾維亞有一個充滿趣味的傳統慶典,稱為「Materice」,屬於十二月三個連續星期日慶典系列的其中一環,另外兩天分別為兒童節(Detinjci)和父親節(Oci)。這些日期依循塞爾維亞東正教所使用的儒略曆。

在「Materice」這天,孩子們悄悄靠近熟睡中的母親,用繩子或布條綁住她的雙腳。母親必須用糖果、小禮物或硬幣來「贖回」自由——這是一個寓意慶祝與尊崇的俏皮儀式。這個傳統源自鄉村生活,質樸而富有社群精神,儘管在城市環境及海外僑民社群中已以改良形式延續至今。


玻利維亞——五月二十七日(固定日期)

玻利維亞的母親節訂於五月二十七日,紀念1812年同日爆發的「科羅尼亞之戰」——一群女性在其領袖瑪努埃拉·甘達里亞斯(Manuela Gandarillas)的帶領下,為保衛科恰班巴市對抗西班牙保皇軍而英勇犧牲。1927年,這個日期被選定為母親節,以愛國犧牲的精神向母親致敬。

這一天是全國公定假日,學校舉行特別儀式,孩子們贈送鮮花和禮物。愛國記憶與母性頌揚的交融,賦予玻利維亞版母親節一種獨特的歷史份量。


埃及與阿拉伯世界——三月二十一日(春分)

許多阿拉伯國家——包括埃及、黎巴嫩、約旦、敘利亞和伊拉克——在三月二十一日慶祝母親節,即北半球春天的第一天。這個日期由埃及記者穆斯塔法·阿明(Mustafa Amin)選定,他在1950年代受西方同類節日啟發後,積極倡議採納此日。埃及於1956年正式採行,傳統隨後傳遍整個阿拉伯世界。

與春天的連結強調了更新、生命與豐饒的主題。鮮花、香水、珠寶和甜食是常見的禮物。家人聚餐,孩子們在學校活動中演唱歌曲和背誦詩篇。這一天在多數這些國家並非公定假日,但普遍受到廣泛慶祝。


俄羅斯——十一月最後一個星期日(母親節)

俄羅斯有兩個相互競爭的慶典。三月八日的「國際婦女節」是蘇聯時代的公定假日,也是傳統上更廣泛慶祝的日子,長久以來實際上扮演著母親節的角色。然而,一個獨立的官方母親節(Den Materi)於1998年設立,訂於十一月最後一個星期日。

「Den Materi」這天,人們向母親贈送鮮花和禮物,公開典禮上也頌揚多子女家庭的母親,以及在軍事行動中痛失兒子的母親。實際上,三月八日對大多數俄羅斯家庭而言仍是更盛大的慶典,「Den Materi」則更多地在官方和機構場合中被紀念。


共通主題與比較

縱觀所有這些傳統,幾個普世主題清晰浮現:鮮花作為愛與感激的象徵、共享餐食作為家庭凝聚的表達,以及各個年齡層的孩子們暫停日常腳步,向母親所付出的勞苦與愛意致上敬意。不同之處在於歷史與宗教根源的深淺、商業化的程度,以及這一天究竟是正式的公定假日,還是更為靜默的個人紀念。

部分文化,如衣索比亞和塞爾維亞,保留了真正古老或民間的傳統。其他如印度和日本,則在很大程度上採納了西方的商業框架,但疊加上了本土的意義。還有少數如玻利維亞和印尼,將慶典錨定於各自的國家歷史之中,使母親節成為兼具集體與個人認同意義的節日。

無論以何種形式呈現,所有這些慶典背後的驅動力都是相同的:以各自文化特有的語言說出那句——母親,至關重要。

HK Flower Shop