墨西哥花開之旅：穿越墨西哥花卉產區的旅程

在莫雷洛斯州的火山高地，波波卡特佩特火山巍峨聳立於地平線，村莊沿著前西班牙時代開墾的梯田層層疊疊而下。一位花農漫步在劍蘭花田中，花田整齊排列，一直延伸到遠處的山脈。這些花朵——生長在祖先曾經種植玉米和豆類的土地上——將於明天早上抵達墨西哥城的大型拉帕爾馬市場，或許幾天之內就會遠銷德克薩斯州或加利福尼亞州。這就是墨西哥的花卉種植業：一個根植於古老傳統的產業，阿茲特克貴族曾用鮮花裝飾自身，霍奇米爾科的漂浮花園為特諾奇蒂特蘭城提供食物。如今，它已發展成為現代農業，不僅服務於墨西哥1.3億人口，而且不斷向美國出口，同時還保留著使鮮花成為墨西哥人生活中不可或缺的必需品而非裝飾品的文化習俗。

墨西哥與花卉的淵源古老而深厚，早已融入民族靈魂，鮮有其他文化能與之媲美。大麗花——如今已遍布全球——就起源於這片土地上的高地森林；萬壽菊在亡靈節期間指引逝者的靈魂回家；瓜達盧佩聖母顯現於玫瑰叢中；從十五歲生日慶典到村莊聖人節，任何慶祝活動都少不了精美的花卉佈置。漫步於從瓦哈卡到蒙特雷的任何一個墨西哥市場，鮮花都不是無關緊要的商品，而是核心——攤販們一邊與老顧客閒聊，一邊精心製作花環；花束整齊地捆紮著，隨時準備用於祭壇、婚禮，或滿足墨西哥人將鮮花帶回家的簡單傳統，因為週五值得擁有美麗。

現代墨西哥花卉種植業在古老傳統與現代商業之間佔據著獨特的地位。墨西哥既是主要的鮮花生產國（名列世界前十五），也是重要的消費國。國內需求消化了大部分產量，而近幾十年來對美國的出口成長迅猛。墨西哥每年種植約4萬公頃觀賞植物和鮮切花，為數十萬人創造了就業機會，同時也保留了使花卉種植成為墨西哥文化不可分割的一部分的傳統習俗。

墨西哥的地理環境造就了非凡的多樣性：從下加利福尼亞半島的地中海氣候，到中部高原的溫帶地區，再到熱帶的恰帕斯州和尤卡坦半島。海拔高度進一步加劇了這種差異——海平面熱帶地區過渡到地勢平緩的山麓地帶，再到涼爽的高地，在那裡，海拔高度彌補了緯度的不足，使得在赤道以北僅20度的地方也能種植溫帶花卉。這種地形的複雜性，加上墨西哥位於北美和中美洲氣候帶的交會點，意味著幾乎任何花卉物種都能在墨西哥境內找到適當的生長環境。

但真正使墨西哥花卉種植獨具特色的是其文化背景。在墨西哥，鮮花並非奢侈品，而是必需品－亡靈節期間，人們用萬壽菊裝飾祭壇，擺放家人照片；路邊的神龕用來紀念逝去的親人；每個市場攤位都設有聖母龕；十五歲生日慶典需要精心佈置；每週購買鮮花也是墨西哥人生活的一部分，因為家需要美麗，祖先需要緬懷。這種文化中心地位造就了與純粹商業市場截然不同的需求模式——某些花卉必須在特定場合供應，價格並不重要；傳統用途與現代花藝實踐並存。

墨西哥也是眾多觀賞植物的基因故鄉──大麗花、百日菊、波斯菊、萬壽菊、一品紅等等，無數其他植物都是歐美園藝界從墨西哥植物群引進的。這份植物遺產既是墨西哥的驕傲，也是其發展的機遇，因為墨西哥越來越意識到，將本土物種和傳統知識與現代商業栽培相結合具有許多優勢。

墨西哥中部高地：墨西哥的花卉中心地帶

墨西哥州：服務大都會區

墨西哥州環繞著墨西哥城，是全國鮮花最集中的產區——該地區海拔（2000-2800米）、氣候溫和，並且靠近龐大的墨西哥城市場（大都會人口超過2200萬），為集約化花卉種植創造了理想的條件。

格雷羅別墅：玫瑰之都

位於墨西哥州南部，距離墨西哥城約100公里的維拉格雷羅市，已成為墨西哥花卉產業的代名詞——在這個小鎮，鮮花主導著景觀、經濟和文化認同。該地區主要生產玫瑰，溫室遍布山坡和山谷，為數千人提供了種植、採摘和加工的就業機會。

這裡種植的玫瑰既供應國內市場，也越來越多地出口到美國。近幾十年來，隨著種植者投資建設現代化溫室、灌溉系統和採後處理設施，玫瑰品質顯著提升。雖然墨西哥玫瑰通常無法與哥倫比亞或厄瓜多爾的頂級玫瑰相媲美，但它們以優惠的價格提供具有競爭力的品質，而且靠近美國市場也帶來了物流優勢。

格雷羅別墅的花卉產業主要以家庭為單位，經營面積從不到一公頃到十公頃不等，大多數介於兩者之間。這些家庭世代種植花卉，透過繼承傳承知識和土地，同時不斷調整種植技術以適應現代需求。

特南辛戈及週邊地區

與維拉格雷羅相鄰的特南辛戈及其周邊市鎮也是重要的花卉種植區，其生產重點和特徵與維拉格雷羅相似。該地區不僅生產玫瑰，還種植康乃馨、菊花和各種新鮮切花，以滿足墨西哥城對鮮花的巨大需求。

由於距離墨西哥城很近——卡車只需兩到三個小時——墨西哥鮮花從採摘到上市的周期得以縮短，使其比進口鮮花更加新鮮。這種新鮮度優勢使墨西哥鮮花即使在成本結構上無法與哥倫比亞的效率相媲美，也能保持競爭力。

科阿特佩克哈里納斯：劍蘭專營

科阿特佩克哈里納斯位於維拉格雷羅西南，專門種植劍蘭——這種高聳的花穗在墨西哥的宗教儀式、葬禮和傳統裝飾中都佔據著重要的地位。該地區的火山土壤和充足的降雨為這些球根植物的生長提供了絕佳的條件。

劍蘭的生產週期與玫瑰不同——種植、生長、收穫，然後是為下一季種植做準備。這種季節性節奏使得收穫期成為就業高峰期，整個社區都會動員起來，在劍蘭成熟時進行採摘、分級和包裝。

莫雷洛斯州：永恆的春天之州

莫雷洛斯州位於墨西哥城正南方，面積不大，因其全年溫和的氣候而享有「永恆春天」的美譽。宜人的氣候，加上火山土壤和充足的水源，使莫雷洛斯州成為重要的花卉產區，盛產各種花卉。

雅特佩克和庫奧特拉：傳統中心

亞烏特佩克和庫奧特拉兩市擁有悠久的花卉種植傳統，種植玫瑰、劍蘭和各種時令花卉。這裡的花卉生產融合了現代商業化運作和世代傳承的傳統小農場。

有些種植者專門種植墨西哥傳統用途的花卉——例如，亡靈節祭壇上擺放的特定顏色的康乃馨，十五歲生日慶典上喜愛的顏色的玫瑰，以及宗教節日使用的時令花卉。這種文化上的專業化造就了市場空白，對墨西哥習俗的了解能帶來競爭優勢。

索奇特佩克：觀賞植物生產

霍奇特佩克地區已發展出重要的觀賞植物生產——包括盆栽花卉和用於園林綠化和室內裝飾的綠植。這些植物供應給墨西哥城日益壯大的中產階級，他們的富裕使他們有能力購買在過去幾代人看來是奢侈品的觀賞植物。

普埃布拉：多元化生產

墨西哥城以東的普埃布拉州擁有豐富的花卉種植資源，涵蓋各種海拔和微氣候區。該州既生產切花也生產觀賞植物，生產分散在許多城市，而非集中在特定區域。

阿特利斯科：鮮花之城

阿特利斯科是普埃布拉州西部的殖民城市，它自詡為“鮮花之城”，每年都會舉辦花卉博覽會，並在現代生產方式的同時保留著園藝傳統。該地區氣候溫和，海拔適中（1840公尺），一年四季都適合種植花卉，既沒有極端的高溫也沒有極端的嚴寒。

Atlixco生產玫瑰、康乃馨和各種季節性花卉，許多農場將花卉種植與蔬菜種植或其他農業活動相結合。這種多角化經營模式在花卉市場波動時能夠提供穩定的收入。

巴希奧：墨西哥中部的農業中心

瓜納華托：新興花卉栽培

瓜納華托州歷來以糧食和蔬菜生產而聞名，隨著農民尋求傳統作物以外的高價值替代品種，花卉種植業也蓬勃發展。該州溫和的高地氣候和完善的農業基礎設施為花卉種植提供了有利條件。

聖米格爾德阿連德地區：旅遊一體化

聖米格爾德阿連德是一座殖民城市，吸引了大量美國和歐洲僑民及遊客。在這座城市週邊，花卉種植已融入當地的旅遊經濟。有些農場直接向餐廳、飯店和婚禮場地出售花卉，為目的地慶祝提供服務。

外籍人士群體也影響了生產——對在美國或歐洲流行的花卉品種、有機生產方法以及與墨西哥傳統偏好不同的設計美學的需求，創造了市場細分，而富有創新精神的種植者已經學會瞭如何服務這些細分市場。

克雷塔羅：商業發展

克雷塔羅州經歷了顯著的農業現代化，包括花卉種植業的發展。這裡的一些花卉農場是墨西哥最先進的商業花卉農場——規模龐大，擁有現代化的基礎設施，明確瞄準出口市場。

這些農場按照國際品質標準生產玫瑰和其他新鮮切花，並實施了相應的系統和方法，使其能夠在競爭激烈的美國市場中脫穎而出。該州優越的地理位置、完善的基礎設施和良好的營商環境吸引了原本可能流向傳統花卉種植區的投資。

西部高地：哈利斯科州和米卻肯州

哈利斯科：服務於瓜達拉哈拉及週邊地區

哈利斯科州是墨西哥人口第二多的州，也是瓜達拉哈拉市（大都會區人口超過 500 萬）的所在地，該州一直從事花卉種植，服務於這個主要的城市市場和更廣闊的墨西哥西部地區。

查帕拉湖地區：溫帶生產

墨西哥最大的湖泊查帕拉湖周圍適合的微氣候，為多種花卉的種植提供了理想場所。該地區吸引了許多墨西哥種植者和外國居民前來創業，為當地市場提供服務。

一些農場專門為居住在查帕拉湖的大量美國和加拿大僑民社區種植鮮花，這使得人們對反映北美喜好而非傳統墨西哥風格的花卉品種和插花作品產生了需求。

塔帕爾帕和高地地區

在哈利斯科州的高地，海拔較高，氣溫較低，為喜溫花卉的生長創造了條件。一些種植者專門種植一些特色花卉，尤其是康乃馨，它們受益於涼爽的夜晚和溫和的白天。

米卻肯州：農業多樣性

米卻肯州以酪梨和其他農產品聞名，該州也零星分佈著一些花卉種植區，供應區域市場並為全國花卉生產做出貢獻。該州地形多樣，形成了多種微氣候，種植者已經學會如何利用這些微氣候。

韋拉克魯斯：墨西哥灣沿岸製作

沿海和高地生產

韋拉克魯斯州沿著墨西哥灣沿岸延伸至內陸火山高地，孕育著適應截然不同氣候帶的多樣化花卉種植。

熱帶低地

沿海地區盛產適合炎熱潮濕氣候的熱帶植物和樹葉——這些植物對氣候控制的要求極低，同時又能滿足人們對熱帶植物擺設和景觀美化的穩定需求。

高地地區：哈拉帕地區

位於海拔1400公尺的州首府哈拉帕週邊地區，氣候涼爽，適合溫帶花卉種植。該地區生產玫瑰、康乃馨和各種新鮮切花，供應墨西哥灣沿岸市場，偶爾也透過韋拉克魯斯港出口。

北部：沙漠和邊境地區

下加利福尼亞半島：墨西哥地中海沿岸地區

下加利福尼亞州，特別是恩塞納達週邊地區，得益於與鄰國加州沿海地區相似的地中海氣候。這使得當地能夠種植多種花卉，並充分利用其靠近美國市場的地理優勢。

出口導向型生產

下加州的一些花卉種植企業明確瞄準美國出口市場，以美國品質標準種植花卉，並以最短的運輸時間跨境出貨。美墨加協定促進了這種跨境貿易，使墨西哥花卉能夠與美國國內花卉展開競爭。

該地區生產玫瑰、康乃馨和各種特色花卉，經營規模從小型家庭農場到尋求出口機會的大型商業企業不等。

北部邊境各州：產量有限

與美國接壤的各州——索諾拉州、奇瓦瓦州、科阿韋拉州、新萊昂州和塔毛利帕斯州——由於氣候乾旱和極端氣溫，花卉種植業發展有限。即使有花卉生產，通常也只供應當地城市市場，或與已建立灌溉基礎設施的農業生產結合。

一些位於主要邊境城市附近的農場種植鮮花用於出口，利用靠近美國市場的優勢以及美墨加協定的優惠政策，使墨西哥鮮花比海外進口鮮花更具競爭力。

南方：熱帶生物多樣性

恰帕斯：熱帶生產

墨西哥最南端的恰帕斯州擁有熱帶低地和較為涼爽的高地，創造了多樣化的生長條件。該州生產觀賞植物和一些切花，但與中部高地地區相比，產量仍然有限。

高地咖啡產區

在恰帕斯州的咖啡種植高地，一些農民將花卉種植與咖啡種植相結合，既增加了收入，也實現了作物多樣化。儘管地處熱帶緯度，但涼爽的高地氣候使得溫帶植物的種植成為可能。

瓦哈卡：傳統與手工

瓦哈卡州的花卉種植與該州濃厚的本土傳統和手工藝經濟緊密相連。這裡的花卉通常用於傳統用途——宗教節日、本土儀式以及融入花卉元素的手工藝品製作。

有些農民專門為旅遊市場生產農產品，銷往飯店、餐廳以及被瓦哈卡文化遺產吸引的遊客。這種旅遊業的融入創造了需求，從而支持了小規模種植，而這些小規模種植在純粹的商品市場中可能並不經濟。

尤卡坦半島：熱帶專業

尤卡坦半島（包括尤卡坦州、金塔納羅奧州和坎佩切州）由於極端高溫、高濕和土壤貧瘠，花卉種植受到限制。在已有花卉種植的地區，主要種植適應熱帶嚴酷環境的品種，以滿足當地旅遊業的需求。

坎昆和里維埃拉瑪雅龐大的度假產業對鮮花和觀賞植物產生了需求，而當地生產雖然能部分滿足這些需求，但很多還是從墨西哥其他地區或國外進口的。

墨西哥花卉產業：結構與文化

拉帕瑪島：墨西哥的花之心臟

墨西哥花卉產業的中心是位於墨西哥城的拉帕爾馬花卉市場（Mercado de Flores de la Palma），它是世界上最大的花卉市場之一，堪稱墨西哥花卉貿易的文化中心。市場24小時營業，但午夜至黎明時分最為熱鬧，因為那時來自墨西哥中部各地的花卉卡車會運抵這裡。

漫步在拉帕爾馬，感受墨西哥花卉種植的感官盛宴：視覺上的色彩盛宴——萬壽菊的橙色、玫瑰的紅色和粉紅色、康乃馨的紫色、劍蘭的彩虹色；香氣——茉莉花、玫瑰、濕潤的莖稈和泥土的芬芳；聲音——快速的西班牙語談判聲、收音機裡播放的科里多音樂、卡車的永不停歇聲，以及永不停歇的商業活力。

這個市場接收來自墨西哥州、莫雷洛斯州、普埃布拉州及更遠地區的鮮花，形成了一個貿易中心，墨西哥中部各地的鮮花在此匯聚，然後再分散到整個大都會區及週邊地區的零售商手中。亡靈節期間，市場幾乎變得擁擠不堪——來自墨西哥城各地的買家爭相購買萬壽菊來裝飾祭壇，市場一片混亂。

文化花卉的用途

墨西哥的鮮花消費模式反映了當地的文化習俗，這些習俗會在特定場合造成鮮花需求高峰：

亡靈節11月1日至2日期間，萬壽菊（cempasúchil）的需求量激增，這種花被認為可以引導逝者的靈魂回家。家人們會大量購買萬壽菊，用來鋪設從街道到祭壇的小路、裝飾墓地，以及搭建精美的祭壇（ofrendas）。這種集中的需求促使種植者制定年度計劃，精準掌握市場需求高峰期，在市場需要最大產量的時候進行生產。

瓜達露佩聖母節12月12日是墨西哥的守護神聖羅馬帝國滅亡日，教堂和家中祭壇都需要鮮花來裝飾。玫瑰在這些慶祝活動中特別常見，特定的顏色也蘊含著象徵意義。

聖誕節季節宗教和世俗的花卉需求結合——一品紅（原產於墨西哥）用於裝飾，聖誕場景用花，以及節日慶祝活動的插花。

十五歲生日慶典在慶祝女孩十五歲生日的這些重要里程碑式慶祝活動中，需要精心佈置的花卉裝飾——這項傳統為玫瑰、康乃馨和裝飾性花束創造了穩定的需求。

婚禮和葬禮遵循與其他文化有些相似的模式，但具有鮮明的墨西哥美學特徵——顏色、形狀和物種偏好與英美或歐洲傳統不同。

傳統知識與現代實踐

墨西哥花卉種植獨特地融合了前西班牙時期的傳統、殖民時期引進的品種以及現代商業農業。許多種植者傳承著世代相傳的栽培知識——透過觀察自然跡象來判斷播種時機，透過家族繁殖來保存品種，以及數十年來建立的市場關係。

然而，現代化的耕作方式與現代技術並存——溫室配備氣候控制系統、滴灌系統和綜合蟲害管理，而這些設施就建在祖輩曾經種植玉米和豆類的土地上。這種融合造就了獨特的墨西哥式耕作方式，其中技術的進步服務於文化的傳承，而非取代文化本身。

家庭運作與社會結構

墨西哥的花卉種植業仍以家族式經營為主。即使是規模較大的種植園，通常也保持家族擁有和管理，大家庭成員會在收穫高峰期提供勞動力並參與決策。

這種家庭結構創造了社會資本——信任網絡、危機互助以及純粹商業運作可能缺乏的社區連結。然而，它也帶來了挑戰——難以獲得資金、抵制可能威脅家庭關係的變革，以及年輕一代尋求城市發展機會時面臨的繼承問題。

出口成長與美墨加協定

墨西哥鮮花出口大幅成長，尤其是對美國的出口，這得益於美墨加協定（USMCA）中關於墨西哥鮮花進入美國市場的優惠條款。墨西哥鮮花以極低的關稅進入美國，與美國本土鮮花以及來自哥倫比亞、厄瓜多爾和其他產地的鮮花競爭。

地理優勢十分顯著——墨西哥鮮花只需數小時即可運抵德克薩斯州，一天之內即可抵達加利福尼亞州，而且比南美供應商更快地送達美國東海岸市場。這種新鮮度優勢帶來了競爭優勢，尤其對於那些不耐長途運輸的嬌嫩花卉而言更是如此。

出口業務集中在靠近邊境的地區（尤其是下加利福尼亞州）或擁有良好港口和機場物流條件的地區。這些企業已投資建造品質系統、收穫後處理設施，並獲得符合美國進口要求的認證。

國內市場特徵

隨著經濟繁榮，墨西哥的鮮花消費量有所增長，但其消費模式與純粹的商業市場有所不同。鮮花在墨西哥仍然是文化必需品，而非奢侈品——為了確保亡靈節祭壇上擺放著合適的鮮花，墨西哥家庭會減少其他開支；為了確保十五歲生日慶典（quinceañera）的裝飾得體，家庭會精心佈置；每週購買鮮花也是為了維護家中的鮮花。

這種文化需求導致關鍵時期價格缺乏彈性——買家願意支付市場要求的任何價格，因為沒有鮮花供應是不可接受的。種植者深諳此道，會把握時機進行生產，以便在文化高峰期獲得溢價。

墨西哥花卉產業面臨的挑戰

墨西哥花卉種植者面臨許多挑戰：

水資源短缺農業生產日益受到限制，尤其是在耕作最集中的中部高地地區。來自城市用地和其他農業活動的競爭造成了資源分配衝突。

氣候變遷以不可預測的方式影響開花模式、病蟲害壓力和生長條件，為規劃帶來挑戰，並造成作物風險。

毒品暴力在某些地區，這會引發安全問題，從而阻礙投資和農業發展。

競賽來自哥倫比亞和厄瓜多爾的進口產品對墨西哥種植者在品質和價格方面構成了挑戰，同時，隨著其他就業機會的增加，國內勞動力成本也在上升。

基礎設施缺口—冷鏈不足、農村道路狀況差、技術支援有限——阻礙了墨西哥生產商與更成熟的外國企業競爭。

然而，機會依然存在：

靠近美國市場提供物流優勢，而美墨加協定優惠准入則進一步增強了這些優勢。

文化遺產本土物種創造出獨特的產品——墨西哥種植的大麗花、傳統品種、具有文化意義的花卉——這些產品可以賣出高價。

國內市場不斷成長隨著墨西哥經濟繁榮，需求增加，既能消化生產，也能提供擺脫對出口依賴的替代方案。

傳統知識幾代人累積的經驗為培育本土物種和了解當地情況提供了優勢。

本土物種和遺傳資源

墨西哥作為眾多觀賞植物的起源地，既帶來了機遇，也帶來了責任。大麗花、萬壽菊、百日菊、波斯菊、一品紅以及無數其他在世界各地栽培的花卉都起源於墨西哥的植物群落——這些遺傳資源已被全球園藝業利用了數個世紀。

人們日益增強的意識表明，墨西哥應該更好地利用這一文化遺產——開發專有品種、保護傳統知識並圍繞墨西哥原產地打造品牌。一些企業正在努力實現這一目標，培育改良的大麗花品種或銷售“正宗墨西哥萬壽菊”，但與潛在價值相比，這些努力仍然有限。

同時，保育問題也隨之而來——觀賞植物的野生族群面臨棲地喪失和過度採集的威脅。旨在保護遺傳多樣性並允許永續利用的項目，代表著在保護與商業利益之間尋求平衡的嘗試。

區域合作社和組織

墨西哥各地區合作社和生產者組織協調墨西哥花卉種植活動——提供技術援助、促進市場准入、集體談判以及代表種植者利益與政府溝通。

這些組織的效能差異巨大。管理良好的合作社能夠真正創造價值，幫助小農獲得他們個人無法企及的市場和服務。而管理不善的組織則會面臨典型的集體行動問題——搭便車、治理糾紛以及無法有效執行品質標準。

政府扶持計畫為溫室建設、灌溉系統和其他基礎設施提供補貼，但官僚作風複雜和執行不力限制了其有效性。一些州積極發展花卉產業，而另一些州則提供的支持微乎其微。

未來方向

墨西哥花卉產業的未來可能包括：

出口擴張利用美墨加協定優勢和靠近美國市場的地理優勢，尤其是在物流有利於墨西哥生產商的邊境地區。

品質改進要與哥倫比亞和厄瓜多爾的高級汽油競爭，需要對基礎設施、技術和培訓進行投資。

專業定位圍繞本土物種、傳統品種和文化真實性創造市場差異化。

國內市場成長隨著墨西哥經濟的繁榮發展，鮮花消費也從傳統的文化用途擴展到了日常購買領域。

永續實踐應對水資源短缺、環境問題以及消費者對負責任生產的鮮花的偏好。

加值透過加工——乾燥花、萃取物、花卉製品——獲得比單純銷售花莖更高的價值。

花店指南古老的傳承，現代的商業

墨西哥花卉產業處於一個迷人的交匯點，前西班牙時代的傳統與當代全球商業在此交匯；祖輩們種植花卉的家庭農場與追求美國市場的現代出口企業並存；花卉在墨西哥人生活中具有重要的文化意義，這造就了與純粹商業市場截然不同的需求模式。

從格雷羅別墅的玫瑰溫室到莫雷洛斯的劍蘭田，從拉帕爾馬黎明前的混亂到亡靈節萬壽菊的綻放，墨西哥花卉種植業代表著與文化密不可分的農業——在這個行業中，經濟計算固然重要，但永遠無法完全決定結果，因為有些東西超越了利潤：祭壇人必須用的方式來衡量世界的美麗感：紀念令時期。

在墨西哥各地的田野和溫室裡，鮮花盛開——每一朵花都承載著來自墨西哥山脈和森林的遺傳遺產，每一位種植者都在參與數千年的傳統，同時也在探索當代的商業，每一株花莖都代表著墨西哥面臨的挑戰和機遇，即把豐富的植物資源和對花卉的文化崇敬轉化為可持續的生計，在保護重要事物的同時創造繁榮。